Kenya laughs at viral "wababaz" school-leavers clip
A cheeky TikTok from Kenyan Form Four leavers has had social media in stitches today. The wababaz video, which went viral on Saturday, shows a group of girls in school uniform celebrating the end of high school with a playful warning to older men and their wives.
##What was said in the clip
In the video, shown in what appears to be a classroom, the girls introduce themselves. They say that they have finally completed school, in Sheng-flavoured Swahili, that they had finally finished school.
A girl then says “wababaz be ready!” Another girl then gives a warning to married women, saying “chunga bwana yako” (watch your husband) and they all chime in to warn wives, adding that their arrival wouldn't be welcome news for wives.
Translation: ‘Wababaz’ is a humorous slang used in Kenya to refer to older men. whole bit is a tongue-in-cheek joke about life after school.
##How people reaction online
The video received a quick reaction from Kenyan users. Some people commented jokingly that the wives were angry, with one writing that the women outside were very angry. Others were confident in their response, saying they were ready for the girls to come or that they'd meet any rivals "eye to eye".
A few males took this opportunity to make it clear that they are single. Others joked that they would just run away from the situation either to the USA or Uganda.
##Why this silly school leavers video travel fast
This video is going viral in Kenya because it:
Relates to many people. Finishing school is an exciting time for almost everybody.
Short, punchy and quotable: It has a catchy phrase in it, making it great for duets, memes and comments on social media sites.
Interactive: People can engage with the video by commenting on it, teasing and adding jokes.
Light-hearted: It is refreshing to see something light-hearted in the news.
For these Form Four leavers, a classroom celebration has become a national talking point. It's worth remembering they are teenagers just out of high school, so the humour works best as friendly banter. The joke belongs to the girls and their classmates, not to the adults chiming in.
Version 1.0. 54gist stories are edited before publication and updated as facts change. Spotted an error? Tell our editors.